Eu conheço o planeta, a situação... eu acho que é suicídio.
Poznajem planet i situaciju... Mislim da je to samoubojstvo.
Até agora me tem servido para viajar de um planeta a outro.
Bila je dovoljno dobra da me prebaci sa jedne planete na drugu.
Estes geradores estão no corpo do planeta... a 80 km abaixo de nós.
Ovi ureðaji su postavljeni u dubinu planeta.... 80 km ispod naših nogu.
Saturno é o sexto planeta a contar do sol.
Saturn je šesta planeta od sunca.
Entretanto, pela primeira vez na história do planeta... a raça humana tem tecnologia... para evitar sua própria extinção.
Pa ipak, prvi put u istoriji Zemlje ljudska vrsta je razvila tehnologiju koja može spreciti njen nestanak.
Desse modo ninguém poderá ir ao seu planeta a menos que você permita.
Tako niko neæe moæi da doðe na vašu planetu ako vi ne dozvolite.
Quando removemos os Goa'uid de nosso planeta a um milênio.....adaptamos nossa forma a esses dos espíritos dos Salish,.....dessa forma que podemos proteger e coexistir ao lado deles em harmonia.....sem interferir na evolução natural deles.
Kad smo pre hiljadu godina uklonili Goa'ulde sa naše planete, preuzeli smo oblike duhova Sališa, tako da možemo da ih štitimo i živimo sa njima u harmoniji, bez mešanja u njihovu prirodnu evoluciju.
De qualquer modo se não reconquistarmos nosso planeta a humanidade será extinta
Dakle, kako god bilo... Ako ne povratimo našu planetu... I ostatak ljudske rase æe da izumre.
Sou o único cara no planeta a serpreso porgarçons.
ЈА САМ ЈЕДИНИ ТИП НА ПЛАНЕТИ КОЈЕГ СКЕЊАЈУ КОНОБАРИ.
Fui com uns amigos do "Planeta" a um clube, e ele estava lá.
Neki moji prijatelji iz Planete su me poveli u neki klub, i on je bio tamo.
Uma vez ativado... é capaz de transportá-lo de um planeta a outro instantaneamente.
Kad se aktivira... može trenutno da vas transportuje sa jedne planete na drugu.
A concentração de gases do efeito estufa nas geleiras... indica que o aquecimento descontrolado levou o planeta... a uma Era Glacial que durou dois séculos.
Концентрација ових гасова у леденој кори... индицира да је прекомерно загревање гурнуло планету у ледено доба, које је трајало скоро 2 века.
Eles têm que modificar os hiperdrives... para alcançar meu planeta, a Terra, e eu prefiro que não façam isso.
Žele preinaèiti svoje pogone kako bi stigli do moje planete, Zemlje, a meni bi bilo draže da ne uspije.
Então vamos morrer neste planeta, a 25 mil anos luz da Terra?
Onda æemo umrijeti na ovom planetu. 25000 svjetlosnih godina od Zemlje.
Em 40 ou 50 anos, haverá essa mulher, essa mulher estranha, caminhando pelo mercado, em algum planeta a bilhões de milhas da Terra.
Za 40-50 godina, bit æeš neznanka na nekoj tržnici, na nekom planetu, milijardu kilometara od Zemlje.
É assim que o capim pode crescer com sol e águas ilimitados mas na maioria das planícies tropicais do planeta a estação das chuvas é seguida pela seca.
Uz neogranièeno sunce i kišu, trava ovako može rasti, ali u veæini tropskih ravnica širom našeg planeta, kišnu sezonu slijedi sušna.
Se atingirmos o planeta, a "Tempestade Nuclear" explode... e varreremos a vida da face da Terra.
Ako udarimo planetu, sa "Nuklearnom olujom" Obrisaæemo kompletnu Zemlju.
Se fosse me preocupar com todas as pessoas que sofrem no planeta... a vida ia parar.
Da se ja brinem za svaèiju patnju na ovoj planeti život bi nestao.
Elas vão chegar até a sua família e a todos os noticiários do planeta... a menos que as torne irrelevantes.
Stiæi æe tvojoj porodici i svakoj novinskoj agenciji na planeti... osim ako ih ti ne uèiniš nebitnim.
Mas mesmo nesse remoto planeta, a guerra ameaça os Jedi.
Ali cak i na ovoj malojm planeti, pretnja rata je pratila Jedaie.
Há uma boa chance que venhamos a destruir, toda a vida desse planeta, a nossa e a da Senadora, por isso estou nervoso!
Postoji dobra šansa da bi mogli uništiti kompletan život na ovoj planeti, ukljuèujuæi naše živote i Senatorice, pa mislim, da jesam malo neurozan.
O major Zod está vasculhando o planeta a procura de um homem que chamamos de Borrão.
Major Zod je okrenuo ovu planetu naopako tražeæi èoveka koga zovemo "Mrlja."
O que está fazendo vai contra o modo que escolhi viver nesse planeta a vida toda.
Ono što radiš sada je suprotno naèinu života, kojim ja živim cijeli život na ovom planetu.
Desculpe, Chad. Mas lidar com o ataque da filha, e coordenar nossa retirada do seu planeta, a deixou com pouco tempo para outras coisas.
Žao mi je, Chade, ali suoèiti se s napadom na svoju kæer i koordiniranje povlaèenja s vašeg planeta joj ostavlja vrlo malo vremena za nešto drugo.
Mas há uma outra ideia intrigante... chamada Panspermia que afirma que a vida teria se originado em algum outro lugar... e teria sido disseminada de planeta a planeta... por asteróides.
Ali postoji druga, intrigantna ideja koja se naziva panspermia, koja kaže da je život mogao da potièe sa nekog drugog mesta, a da se širio sa planete na planetu putem asteroida.
Nos extremos congelados de nosso planeta, a luta pela sobrevivência nunca acaba.
U zaleðenim krajevima naše planete, borba za opstanak nikad ne jenjava.
Sook, sou o último no planeta a confiar na polícia, mas porque não diz que foi legítima defesa?
Suk, ja sam zadnji mamojebac na planeti koji veruje policiji, ali zašto im samo ne kažeš da je bila samoodbrana?
AO MESMO TEMPO, DO OUTRO LADO DO PLANETA, A CIÊNCIA MÉDICA PROSPERA.
U isto vreme na drugom kraju sveta medicinska nauka je napredovala.
De qualquer forma, temos que avaliar este tal planeta... a chamada "Terra".
Moramo proceniti kakva je to planeta "Zemlja".
Juntos podemos conduzir este planeta a viver em harmonia com a natureza.
Zajedno možemo voditi ovu planetu i živeti u harmoniji sa prirodom.
Porém, como seus campos gravitacionais podem afetar um planeta a longa distância, eles podem ser perigosos mesmo sem uma colisão direta.
Ипак, зато што њихова гравитациона поља могу утицати на неку планету издалека, оне могу бити опасне чак и без директног судара.
E aprendemos muito sobre nós mesmos olhando para nosso planeta a partir do espaço.
I naučili smo mnogo toga o nama samima gledajući nazad na našu planetu iz svemira.
Mas a cada viagem que faço ao redor do mundo, vejo uma força ainda maior ao redor de todo o planeta: a conectividade.
Међутим, са сваким путовањем по свету, видим силу која је још јача и у замаху на планети - повезивање.
Mas, enquanto aprendemos sobre Marte ou exoplanetas, como júpiteres quentes, descobrimos coisas, como a evaporação da atmosfera, que nos dizem muito mais sobre nosso próprio planeta, a Terra.
Међутим, док сазнајемо ствари о Марсу и егзопланетама као што су врели jупитери, наилазимо на ствари као што је губитак атмосферских гасова које нам говоре много више о нашој планети овде на Земљи.
Aquele é o nosso planeta a mais de um bilhão de quilômetros de distância.
To je naša planeta sa 750 miliona milja udaljenosti.
Neste planeta, a Antártica foi o último lugar desabitado -- o ponto cego em nossa visão expandida do mundo.
Antarktik je bio poslednje prazno mesto na planeti - tamna mrlja u našoj viziji sveta koji se proširuje.
Vocês descobriram uma localização desconhecida de um satélite orbitando o planeta a partir de uma localização conhecida no sólo.
Израчунали сте непознату локацију једног сателита који кружи око планете са познате локације на земљи.
0.96024513244629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poznajem planet i situaciju... Mislim da je to samoubojstvo. 